With/Avec: Isabelle Fortin
Script, Direction, and Editing/Scénario, réalisation et montage: Anne-Michèle Fortin
Pixelvision Caméra Pixelvision: Sol Nagler
Additional images additionnelles: Anne-Michèle Fortin
Lighting Assistant aux éclairages: Charles Stankievech
Music recording, sound editing, and mixing/Enregistrement musical, montage sonore et mixage: Roger Guérin
Original music/Musique originale: Aaron Lindh
Orchestra director/Directeur d’orchestre: Darren Fung
String Quartet/Quatuor à cordes: Violin/violon: Helga Dathe and/et François Goudreau Viola/alto: Jean-Marc Martel Cello/violoncelle: Christine Harvey
Thanks/Remerciements Marielle Nitoslawska, Pierre-Daniel Rheault, Anne-Marie Tougas, Marcus Von Holtzendorf, Ray Dumas, Mike Rollo, SPACQ and all those who have participated in this program; you have made this possible/et tout ceux qui ayant participé à ce programme, l’ont rendu possible.